bonjour

1er concert de tom après l'opération



Ils sont à nouveau sur scène! Et puis immédiatement à New York!



Demain Bill (18, Tom (18, Gustav (19) et Georg (21) de "Tokio Hotel" joueront dans la métropole américaine trois chansons dans un festival - et tous leurs supporters sont incroyablement soulagés.



En effet, c'est le premier concert du groupe depuis l'opération du larynx du chanteur Bill, il y a environ un mois.



Dans une interview exclusive à voir sur BILD.de, Bill parle au sujet de ses craintes avant et après l'intervention.



"Le diagnostic a été un choc", raconte le chanteur. «J'ai eu peur de ne plus jamais pouvoir parler."



Après l'opération durant dix jours, il ne pouvait pas parler, rire ou tousser: «Je n'aurais jamais pensé que je réussirai. Mais la peur pour ma voix était trop grande. "



Quand Bill pouvait de nouveau parler, sa voix lui semblait quelque peu non familière. "Elle sonnait comique, en quelque sorte étrangère. Mais après quelques jours, c'était fini. "

Pourra-t-il jamais de nouveau chanter sans peur ??



Bill: «Je vais jamais oublier cette expérience et je ne serais peut-être jamais tout à fait sans soucis. Mais je l'ai surmonté, et j'espère que plus jamais cela n'arrivera. "

1 Septenbre: Anniverssaire de Bill et Tom! Le 1 septembre c'est l'annivairsaire de Bill et Tom! On est impacient et eux aussi! Il vont enfin pouvoir passez leur permis de conduire! voilà je vous met ce reportage car il me fait trop tripé ici => voici la traduc ^^



Bill et compagnie en dessous de la tour Eiffel et les adolescents chantent avec, mais en fait, est ce que les jeunes de Tokio Hotel reconnaissent leurs textes en français ?






Bill : toujours..euhh.. ça veut dire.. oui quelque chose avec le soleil, non ? On a quelque part « Sonne » ?



Ils ont déjà sorti un album en anglais, un single en japonais, seulement avec le français, ça ne veut pas se passer si bien chez Tokio Hotel ! Le rassemblement de fans sous la tour Eiffel devient toujours plus grand. Ce week-end pour la fête nationale, les jeunes ont chanté devant 400 000 fans. Mais dans la langue du pays, ils ne pouvaient malheureusement pas se faire comprendre avec eux.



Mon dieu ! La tour Eiffel se tient encore calme quand Tokio Hotel joue, pas de miracle. Les petites françaises sont complètement hystériques et chantent avec chaque ligne. Oh là là ! En allemand naturellement..



Bill : Je n'aurais jamais pensé qu'en tant que « feignant dans les langues » pour ainsi dire, que d'autres puissent apprendre eux-mêmes une langue donc c'est vraiment surprenant.



Das Leben Im Foto-Automaten zu Viert dit :

*Déchiffrage des paroles*

Georg : C'est Monsun

Bill : Ah oui, c'est Monsun !



Il n'en est rien d'un album en français, mais on ne sait jamais.



Bill : J'ai tout essayé, j'ai enregistré un album en anglais, j'avais jamais pensé que je le ferais et le premier single en japonais était aussi très très dur et de là peut-être qu'on aura le temps et l'envie pour ça.



Mais ils ont d'autres projets, dans 6 semaines, et ils ne veulent pas seulement organiser une énorme fête mais aussi avoir le permis.

Bill : Normalement je voulais tout de suite m'asseoir sur le siège et démarrer mais en réalité je serai aussi bourré, donc il n'y aura rien mais, d'une manière ou d'une autre, on verra, je ne sais pas du tout ce que je dois faire en premier, mais 18 ans c'est super ! Pour la première fois, la presse ne peut plus écrire de mal quand nous sommes bourrés, et ça sera très drôle je crois.

Le dernier engouement chez les adolescentes et les éventuelles futures icônes du rock, Tokio Hotel étaient assis pour répondre à nos questions qui peuvent ainsi être noté par leurs fans.

En plus de parler de leur plan pour cette année, le groupe allemand a aussi partagé quelques histoires personnelles au sujet de leur expérience en tournée et de la façon dont ils traitent leurs fans féminines, notamment la façon dont le guitariste Tom Kaulitz est désireux de retrouver les "belles dames" aux Etats-Unis.



Le batteur Gustav Schafer et le bassiste Georg Listing mettent également en évidence sur leur préférences musicales, de plus révèlent comment chacun d'entre eux ne peut jamais en réalité avoir un favori unanime. Le chanteur Bill Kaulitz n'est malheureusement pas disponible pour l'entrevue, car il est en convalescence après une opération de la gorge

et c'était exactement la première chose que nous demandons.



ASB: Alors, en ce qui concerne vos dates de la tournée annulée, que s'est-il réellement passé à l'époque, Bill a-t-il commencé à perdre sa voix quand vous vous produisisez en France?



Tom: Oui, malheureusement, Bill a perdu sa voix après le spectacle, à Marseille. Le lendemain, il partait pour voir un spécialiste à Berlin. Premièrement, il était au repos et après avoir vu le médecin pour la deuxième fois, il était clair que Bill devait subir une intervention chirurgicale à ses cordes vocales. Il a l'air fin ainsi ! Il n'est pas autorisé à parler et rire pendant dix jours (rires), et c'est une vraie corvée pour lui car normalement il parle tout le temps. Maintenant, il note tout dans un livre - c'est sa façon de communiquer ces jours. Après les dix jours, il y aura une intense phase de rééducation de la voix. Le médecin est très satisfait du processus de guérison et il pense que Bill aura la même voix après l'ensemble de la thérapie. Bill est vraiment heureux d'avoir a laissé la chirurgie derrière lui. Il est impatient de revenir sur scène et de se produire !



ASB: Pour Tom, Georg et Gustav qu'est-ce que vous les gars faites dans l'intervalle?



Georg: Nous prenons le temps de le passer avec nos amis et nos familles et de se détendre un peu.

Tom: Je suis avec Bill tout le temps et le soutiens. Et bien sûr, nous faisons tout le travail que nous pouvons faire sans Bill à l'heure actuelle.



ASB: Quand comptez-vous, au plus tôt, le temps pour revenir sur scène pour compenser les dates supprimées?



Tom:Nous sommes très contents car nous venons d'approuver un grand nombre de festivals d'été dans toute l'Europe à partir de juin. Il y a également pourparlers pour des dates plus tôt.(Rire) Il n'y a pas de doute: dès qu'il sera permis à Bill de reprendre la scène et nous avons tous hâte de revoir nos fans. Ils se sont montrés si grands après que nous ayons dû annuler des spectacles. Ils ont montré tellement de soutien et d'amour que nous voulons vraiment les remercier et être de retour pour eux dès que possible. .



ASB: Maintenant que "Scream" a touché la plus grande partie du monde et sera bientôt sur les USA (6 mai), qu'attendez-vous des fans américains?



Gustav: Nous sommes juste devenus dingues parce que l'album est en 6ème position des Charts canadiens!

Tom:Ouais, c'est vraiment incroyable. Nous ne pouvons pas vraiment y croire. Nous n'en espérions pas autant . Nous espérons seulement que nos fans accrochent à

notre musique et nos paroles, qu'ils les ressentent. (Sourire) J'espère personnellement

être en mesure de passer plus de temps avec toutes ces belles dames, que j'ai vues lors de notre premier voyage. (on ne va pas le refaire, du Tom tout craché...mdr)



ASB: Est-ce que vous trouvez le public en Amérique aussi fort que celui de votre pays d'origine?



Tom (rire): Oh oui! Nous disons toujours que ce serait un cauchemar de jouer devant un public qui applaudit et ne crierait pas. Nous l'aimons l'excitation. Nos fans très énergiques, très intenses - ce sont sont les meilleurs fans dans le monde. Et nous avons vraiment été époustouflés lorsque nous avons découvert que les fans des Etats-Unis font preuve de la même énergie. Nous avons adoré et nous ne pouvons pas attendre pour revenir.



ASB: Avez-vous pensé à faire une collaboration avec un autre groupe américain? Lequel?



Tom: Nous n'avons pas fait jusqu'ici de collaboration. Mais comme on dit: ne jamais dire jamais. Mais rien n'est prévu pour le moment. .



ASB: Comment trouvez-vous le temps d'écrire au milieu de la tournée?



Georg: L'écriture est un processus continu. Nous trouvons toujours le temps de s'asseoir avec nos instruments, même dans les tourbus.

Tom: Juste. Parfois, j'ai une idée et la joue à Georg. Ou je vais vers Bill et lui demande ce qu'il pense ou s'il a une idée pour le lyrique de la musique. Ou Bill a écrit certaines paroles nous y faisons la musique. Bill écrit tout le temps de toute façon. Il transporte toujours un morceau de papier et un stylo au cas où il aurait une idée. (Rire) Vous devriez jeter un coup d'oeil dans son livre, il a été écrit, tout le temps, même maintenant. Il n'y a aucun moyen d'arrêter ce gars.



ASB: Qu'est-ce que vous comptez que le prochain album sera d'abord, en allemand ou en anglais?



Tom: Eh bien, Bill a toujours écrit en allemand. Il s'agit de notre langue maternelle et la

langue dans laquelle il peut le mieux s'exprimer lui-même et ses sentiments. (Rire)

Et honnêtement notre anglais est encore trop mauvaise pour écrire en anglais. Même

en parlant anglais avec une petite amie, ce qui aiderait beaucoup à propos,

les chansons seront écrites en allemand et ensuite traduites en anglais.



ASB: Vous les gars avez gagné quelques prix prestigieux comme le World Music Awards et les MTV Europe Awards en 2006 et 2007 respectivement, avez-vous plus à attendre là-bas après ces reconnaissances?



Tom: Honnêtement nous n'y pensons pas trop. Mais bien sûr, c'est super de gagner un prix.

Georg: Spécialement ceux qui sont votées par les fans.

Tom: Oui, car c'est vraiment un grand et intense rétroaction. Mais ce n'est pas en restant assis à penser aux awards que nous pourrons gagner le prochain. Tout ce qui s'est passé pour nous jusqu'ici est plus que ce à quoi nous nous serions tous jamais attendu. Recevoir un World Music Award, être nominé au MTV Europe Music Award avec tous ces immenses et grands artistes internationaux qui ont été autour pour toujours partageant la scène avec eux ce soir-là et finalement gagner l'award - aucun de nous n'a jamais même imaginé quelque chose comme ces deux ou trois années, quand nous étions assis dans notre salle de répétition à Magdeburg en rêvant d' contrat d'enregistrement. Tout ce que nous avons toujours rêvé c'est d'être capable de jouer en direct devant des gens qui aiment notre musique. Tout ce qui s'est passé jusqu'à aujourd'hui

va déjà bien au-delà de nos rêves. Et cela parait vraiment irréel parfois.



ASB: Tokio Hotel a fait de nombreux concerts, avez-vous spéciaux moment inoubliable dans l'un des concerts?



Tom: C'est vraiment difficile de choisir après que nous ayons joué dans tellement de lieux étonnants et fait de concerts. Il y a toujours quelque chose à chaque fois qui est vraiment grand (Rire) comme le show où les gens ont jeté des piles à Georg. Il a réellement aimé, n'hésitez donc pas continuer à faire ça.

Georg: Ahhhhhh!

Tom: Il y a toujours des pancartes qui nous font rire pendant chaque spectacle - (rire) Je voudrais simplement, il ait plus de pancartes pour Georg.

Georg: Ahhhh! Je suis réellement heureux de voir que je ne reçois pas de pancartes disant «Tom, f *** you". (faut déjà le faire ...à tout point de vue...mdr...)

Tom (rire): Oh, allez. C'était en France et la jeune fille a écrit la pancarte en allemand. Nous savons tous qu'elle voulait dire: "Tom f *** me", et je suis sûr que vous priez pour un tel message tous les soirs. Mais pour revenir à ta question, jouer à Paris, en face de la Tour Eiffel devant plus de 500,000 personnes ça a été un moment inoubliable pour sûr.

Tout le monde: Oui!

Tom: Être capable de jouer trois tournées européennes c'est incroyable pour nous. Et Avoir la chance d'aller au Canada et aux États de jouer là-bas,

sachant que tous les spectacles ont été vendus au complet - c'est quand même incroyable pour nous et c'est quelque chose qui est totalement inoubliable. Cela ne se produit pas avec un groupe allemand, trop souvent, vous savez.



ASB: La vidéo musicale "Don't Jump" montre le personnage de Bill tomber du bâtiment , do you guys chip in ideas in your videos?



Tom: Oui, nous sommes toujours concernés quand il s'agit de nos vidéos. Nous avons toujours une idée dans la tête une fois que les chansons sont écrites et nous les exposons et les mettons au point avec le réalisateur.



ASB: Nous avons été parfois curieux, quels sont les musiciens tant dans votre ville natale que dans la ligue internationale qui vous inspirent musicalement ?



Tom (en riant): Vous savez, Magdeburg, la petite ville dont nous sommes, n'est pas vraiment connue comme la ville qui apporte de grands groupes.

Georg(riant): Non pas du tout. Et c'est vraiment pas l'endroit où les producteurs et les labels se tournent automatiquement dénicher pour des talents travailler avec eux et signer.

Tom (souriant): Oui, nous avons été très chanceux.

Mais nous avons en fait jamais eu une influence dans notre cheminement, pour cause nos gouts personnels en matière de musique sont tellement différent - nous n'étions pas d'accord sur "l'artiste" ou "le groupe". J'écoute surtout du HipHop allemand. Bill aime Nena et il aime

Coldplay, Keen, Green Day et Placebo - en fonction de son humeur.

Gustav: J'aime les Foo Fighters and Metallica.

Georg: J'écoute beaucoup le dernier album de Jimmy Eat World, et je suis encore un grand fan d'Oasis.

Tom: Nous avons toujours voulu créer notre propre son, faire notre propre chose. Notre musique est en fait la musique qui nous convient à tous. Et c'est venu naturellement, une fois que nous avons commencé à jouer dans notre salle de répétition.



ASB: Dernier point, mais non des moindres, étant un représentant de jeunes artistes, avez-vous de sages paroles de partager avec vos fans sur AceShowbiz ici?



(Tout le monde rit!)

Tom (riant): Malheureusement vous parlez aux mauvaises personnes ici! Nous détestons les gens qui ont besoin de vous dire comment faire les choses et comment le monde doit être. Nous pensons effectivement que chacun doit faire ses propres choses, trouver sa propre voie et de faire ses propres expériences. C'est ce que nous avons toujours fait. Nous avons nos propres idées, nous avons voulu en faire nos choses et suivre notre voie. Les gens peut vous en dire tellement et ce sera toujours différent.(Sourire) Donc si nous avons eu à donner un avis, il serait: Faites ce que vous aimez (poursuivez votre but) à tout moment et si vous êtes un musicien de jouer autant que possible.

Il n'empéche que c'est pô gentil de critiquer TH, même avec humour! Alors, pour le créateur de ce guide!